釜山自由行|釜山5大必吃小吃 沒吃過不要說你來過釜山!5 Essential Eats While in Busan!

cats

釜山美食真的是比首爾多很多我覺得,整個口味也是我比較偏愛的~這趟釜山6天5夜自由行我們幾乎每天都有吃路邊攤因為真的是太好吃了,今天整理了我自己覺得你來釜山玩一定要吃到的5大路邊攤!都集中在西面站和南浦站BIFF廣場附近~必吃黑糖餅、超辣辣炒年糕、飯捲、魚板(湯)、大餃子
It seems as though great food is even easier to find in Busan than Seoul, I’m certainly partial to the various flavors found here. On this 6 day trip to Busan, we practically ate every meal at roadside vendors’ stalls because you don’t have to go any further to find amazing food! Today I’ve put together a list of what I consider to be the Top 5 “can’t miss” street foods in Busan! The stalls are all concentrated around BIFF square vicinity and will introduce you to these favorites: brown sugar cakes, spicy rice cakes, rice rolls, fishcake soup, and dumplings!

/在看文章之前,請先閱讀
釜山自由行住宿推薦|平價飯店民宿青旅精選(西面、海雲台、南浦)
釜山自由行|韓國釜山全攻略 (機票、行程、住宿、交通、景點)

本篇文章是由Tom Eldridge翻譯。

韓國的小吃百百種,而且還俗又大碗,不過某些小店面跟路邊攤賣的味道會不大一樣,我通常會選順眼的吃反正食物這種東西好不好吃就是因人而異,但是釜山有些小吃真的比較有名,今天就跟大家介紹幾個我覺得這趟吃下來最開心的小吃!
There are countless snacks to choose from in Korea, and the flavors found in street stalls, restaurants, and small shops are all entirely unique. Usually, I just went with whatever jumped out at me first since the only way to find out if you like something is to try it! There are several prominent snacks found in Busan, and I’d like to share with everybody my personal favorites!

/要吃路邊攤哪裡找?Where can I find the must eat street food?

其實到處都有只是西面跟南浦洞這兩個地方是比較多人會去的,但是釜山這邊的小吃攤真的是都長得一樣哈哈哈(尤其是西面的),觀光客多就會集中很多攤販這樣,有點像是我們的西門徒步區那樣子~不過後者的選擇上比前者的多,但你如果跟我一樣對海鮮沒啥興趣的話那就吃西面也OK,那裏也有一些辣炒年糕或是黑糖餅的「店面」,只是價位比較高而已。
Although you can find street food everywhere, Seomyeon station and Nampo station areas are the most popular choices for tourists- the atmosphere somewhat reminds me of Ximending in Taipei.

There are more choices in Nampo, however in the case that you are not particularly interested in seafood (as in my case), Seomyeon is also certainly a fine option. There you will find vendors selling spicy rice cakes and brown sugar cakes, although the price can be a bit high.

DSC02026

給懶惰查文章的人/直接推薦釜山住宿給你們

背包客|西面站|NT600。一床位含早餐|卡利青年旅舍Calli Hostel|查詢最低房價&訂房
喜歡有個人空間|西面站|NT2000。雙人房|Home Hotel Busan|查詢最低房價&訂房
連鎖旅店|西面站|NT1500。單人房|東橫Inn|查詢最低房價&訂房
背包客|釜山站|NT470。一床位含早餐|Sum Guest House Station|查詢最低房價&訂房
背包客|海雲台站+南浦|NT500。一床位含早餐|Popcorn Hotel|查詢最低房價&訂房
背包客|海雲台站+南浦|NT500。一床位含早餐|Mr.Egg Hostel|查詢最低房價&訂房

釜山Airbnb也不錯,我第一次去就是住Bnb|房源連結|折扣代碼
『Airbnb的折扣代碼每個人折扣的金額在NTD550~1200不等,領了之後要在一年內花掉喔!』

DSC02359

/真的雞蛋糕 (1000韓元)Real Sponge Cake (1000 Won)

我叫他真的雞蛋糕是因為它裡面真的有雞蛋哈哈哈哈哈很白話,但我不覺得這裡的跟首爾的有什麼不同所以你不一定要吃,可以買來嘗鮮一下就好,比較特別一點的是我吃到的這家裡面竟然有番茄醬(之前在首爾吃的沒有所以感覺就很像是把水煮蛋塞進去雞蛋糕裡面而已哈哈哈),是還不錯吃啦
I call it a “Real Sponge Cake” because in Chinese we call sponge cakes “egg cakes” and there is really an egg inside these!!! Actually these are comparable to what you might find in Seoul, so I wouldn’t say it’s a “must eat” but it never hurt to try! The most unique aspect of the cakes here is the ketchup inside (weird, right?)! The sponge cakes in Seoul lack ketchup, so they seem simply to be sponge cakes with a boiled egg stuffed inside! If you’re a sponge cake lover, these are definitely worth a try.

DSC02028 DSC02029

/辣炒年糕 (3000韓元)Spicy Rice Cake (3000 Won)

西面這裡的一整條小吃攤「賣的東西都一樣」所以你就看心情想去哪一攤就去哪一攤,但是我們後來發現有些人家的料會不太一樣,所以你就都吃看看哈哈哈哈,我們第一天吃的是有蒟蒻塊的~超級好吃而且滿辣滿夠味的配上魚板湯超幸福~尤其是天氣很冷的時候更幸福哈哈
The stalls selling the rice cakes in Seomyeon are all incredibly similar, so just try whichever one catches your eye! That being said, in the end we did discover that there are some subtle differences in ingredients among vendors, so you may just have to try them all! The one we tried on our first day contained konjac~ it was delicious, spicy, and a perfect compliment to the fishcake soup we had! It especially hits the spot if the weather is cold!

DSC02114

辣炒年糕的年糕也不是台灣那種小小的,而是跟甜不辣一樣粗的大年糕,老闆都會幫你剪一剪~通常他會問你要不要蛋跟血腸(但也不是每一家都有血腸,你要多觀察或是問他有沒有血腸(soondea))
The rice cakes are not as small as those found in Taiwan, rather more similar in size and texture to tempura. The vendor will be glad to help you cut it down to size, and usually will ask you if you’d like egg or blood sausage (not every vendor has blood sausage, so just observe carefully or ask if they have “soondea”).

DSC02115DSC02118

我們去南浦洞有吃到一個釜山特有超激辛炒年糕! 真的真的超級超級超級好吃但是包準你沒做好心理準備第一口會被嗆死哈哈哈哈哈哈哈,因為她真的沒有在開玩笑的辣! 一定要準備好茶來吃最好要兩三瓶這樣不然你配魚板湯只會想要自殺而已燙辣到你往生哈哈哈哈哈
At Nampo we indulged in a serving of shockingly spicy rice cakes! It was AMAZING but if you are not prepared for the spice level you will most definitely burst out in a coughing fit after your first bite! This stuff is no joke! I suggest you have several drinks on the ready (fishcake soup is also a nice complement) or you may end up wishing you were dead! Don’t say I didn’t warn you! 🙂

DSC02386 DSC02387

/黑糖餅 (1000韓元)Brown Sugar Cakes (1000 Won)

黑糖餅來釜山一定要吃!!!!!!!我之前去首爾三清洞玩的時候有吃到根本驚為天人!!!!!(詳情可參考首爾自由行文章) 一聽說黑糖餅是來自於釜山我就瘋狂的期待這次釜山行>根本為了黑糖餅而來。南浦洞這裡有三四家黑糖餅攤販,我是吃最多帥哥第一家因為每次看台灣有電視節目去拍就是拍他們哈哈(而且比隔壁兩家便宜),老闆超級可愛會一直跟你聊天~~好像很久沒跟小姐聊天這樣,然後通常都是大排長龍
You absolutely must try a brown sugar cake in Busan!!!! No ifs, ands, or buts about it! I’ve tried these heavenly biscuits before while in Seoul, and when I heard they originated in Busan I obviously had no choice but to come investigate the matter personally! I’m not kidding at all when I say brown sugar cakes were the sole reason I made the trip! There are 3-4 vendors in Nampu that sell these delicacies, naturally we chose the one with a couple of handsome guys manning the stand (there were several reasons to drool here!), I had actually seen them before on a TV program travel segment. This stand is also relatively cheap compared to its neighbors! The handsome boss will passionately chat with you while in line like it’s the first time he’s seen a lady in years! The line can be rather extreme here, for good reason.

DSC02363 DSC02366

慢慢煎炸的黑糖餅光想像就知道他外酥內軟(但是你如果吃西面或是別家的有可能是不同製作方式)
The perfectly fried cakes are crispy on the outside and soft on the inside (if you try one in Seomyeon or another stand they may be cooked using a different technique and therefore may have a different consistency).

DSC02369

滿滿的葵花子放進去已塞有糖霜跟有點肉桂味的餅皮中間,整個很像是在吃熱熱的太陽餅而且還有一堆瓜子~~~~~真的超級超級好吃好吃到我們接下來四天每天都嚷嚷著想吃黑糖餅><
Sunflower seeds are stuffed inside the glazed flaky crispy shell, and a cinnamon-like flavor lingers after each bite. The experience can be compared to a piping hot Taiwan suncake (plus seeds). These brown sugar cakes are so absurdly heavenly that for the following four days we had a hard time staying away from this stand and trying other food!

DSC02375 DSC02378 DSC02379

/韓式壽司 (3000韓元2個)Korean Style Sushi (3000 Won for 2 rolls)

這個分量有夠給他大的韓國壽司也是好吃到炸!沒有客氣的~日本的壽司都比較酸然後大捲一點,韓國的就是小而巧裏頭是青菜這樣但是不知道是因為海苔好吃還是麻油香就是忍不住想要一口接一口吃掉它
To be completely honest with you guys, Korean sushi is DAMN good! These massive rolls hit the spot every time. Japanese sushi has more of a sour taste and the rolls are a bit bigger, whereas Korean sushi is unique because of the quality of the nori, or perhaps due to the fragrance of the sesame oil; whatever it is I can’t help but eating whatever is in front of me until it disappears! Absolutely irresistible!

DSC02373 DSC02374
/大水餃 (3000韓元6個)Korean Dumplings (3000 Won for a half dozen)

韓國路邊攤基本會有的東西就是辣炒年糕、魚板跟水餃這三個,他們的水餃有大的跟小的,我們今天點的是小的因為大的看起來很像是韭菜盒哈哈哈哈哈哈~六個真的兩個人吃就剛剛好飽了這樣,如果你要配其他的東西吃就會撐到吐~可以跟他說你要打包他會幫你裝黑袋子你就當消夜好了
The most fundamental street food in Korea has to be spicy rice cakes, fishcake soup, and dumplings~ dumplings can vary in size substantially, the ones we ordered today were small ones because the big ones looked like a snack we have in Taiwan. 6 dumplings for 2 people is just right, if I had any more I think I’d be uncomfortably full…if you’d like to try some other snacks you can always wrap ’em up and have a dumpling or two for a midnight snack!

DSC02388

因為他們都會一開攤就先煎好所以你點的時候它又會丟進去鍋子裡頭熱一下,水餃裡面包的是韭菜我記得~吃了就是臭臭這樣反正我差點被辣炒年糕辣到往生所以臭就算了(這是同一個攤販),外皮酥酥脆脆的裏頭的餡料也超豐富這樣~我很喜歡!!
Since the dumplings are cooked in the beginning of the day, the vendors will toss them back in the pot for a moment to heat them back up when you order one~ the dumpling I ordered had chives inside. The dumplings had a pungent smell, but I didn’t mind at all since I was still on the rebound from the suuuuuper spicy ricecakes described above (same vendor actually). The exterior of the dumplings are pleasantly crispy and the filling is generous~ I really liked them! Absolutely recommended.

DSC02389 DSC02392 DSC02396

下次來釜山你們也一定要來吃吃看這些路邊攤喔!
Next time you find yourself in Busan you’ll know exactly what snacks to look for! Happy Trails!

釜山旅遊各式各樣電子票券購買「Klook客路」
其實現在網路上有很多韓國當地景點票券可以直接在網路上進行購買比較方便,也不用再為了交通還有不會韓文傷透腦筋,建議可以先上網查一下資訊,如果真的比較便宜那就買下去就對了不要花冤枉錢!
輸入莉莉嗯粉絲折扣序號「7O7HO」再折$100

釜山水族館門票 NT600
韓國小希臘甘川文化村半日遊(含天空步道、扎嘎其市場)
不會韓文不敢搭公車就參加這個 >五六島&龍宮寺釜山東部半日遊|文章
CP超高釜山夜遊巴士Tour! NT800
冬季限定 >伊甸園山谷滑雪一日遊
韓國吃到飽網卡,我自己去韓國都用這張!

/釜山自由行相關文章

釜山景點|油菜花田 大渚生態公園대저생태공원

釜山景點|甘川文化村小希臘 超好吃三明治早餐 英倫下午茶咖啡廳

釜山景點|海雲台電影大道 廣安大橋民樂水邊公園 活章魚生魚片

釜山景點|釜山博物館韓服茶道體驗 完全免費玩一整天!

釜山景點|太宗台、海東龍宮寺、甘川洞文化村、松島天空棧道Daytour

釜山景點|F1963文創園區 超美咖啡廳、書店、餐廳 網美IG打卡點!

釜山美食|食尚玩家海雲台最多觀光客的烤肉店 1970伍班長烤肉!

釜山美食|首爾部隊鍋서울부대찌개 在地人帶路的傳統巷弄餐廳!

西面美食|完美辣燉雞店오롯이 닭개장 辣水餃好好吃

南浦美食|炸雞啤酒컬투치킨 韓國搞笑團體Cultwo開的店!

釜山美食|釜山大學炸雞 你吃過了嗎? 村雞무봤나촌닭

釜山美食|海雲台電影大道 廣安大橋民樂水邊公園 活章魚生魚片

釜山美食|大淵站超有名雙胞胎豬肉湯飯 連我韓國朋友都愛吃!

釜山美食|超好吃烤肉꽃삼겹살花三層肉 蓮山站有名的烤肉店!

釜山咖啡廳|免費擁有超萌怪獸大學學生證!迪士尼咖啡館蓮山洞연산동1989

釜山自由行|釜山5大必吃小吃 沒吃過不要說你來過釜山!

必買零食|超夯飲料餅乾泡麵 錢要花在刀口上(含燒酒、瑪格麗調酒)

釜山到首爾交通方式比較|火車KTX、巴士、飛機&KTX訂票教學

釜山旅行總攻略。含行程、住宿、機票、景點20160423200436_63

釜山自由行住宿推薦|平價飯店民宿青旅精選(西面、海雲台、南浦)

DSC02963

臉書留言

一般留言

  1. 可以問你的總行程嗎~
    你推薦的感覺都好好玩好好吃喔
    想問你去幾天呀?然後都住同一個地方嗎?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *